Sehr geehrte Geschäftspartner
Aufgrund der noch immer angespannten Situation mit nicht einschätzbarer Entwicklung, haben wir zusammen mit unserem Barge Operator beschlossen, unser Unterstützungsangebot, welches bis 01.09.2020 befristet war, bis auf Weiteres zu verlängern.
- Wir integrieren daher weiterhin die Stufe 1 des Kleinwasserzuschlags in unsere bestehenden Tarife und berechnen keinen Kleinwasserzuschlag bis Pegel Kaub 1.31m.
- Ausserdem gewähren wir weiterhin den Sonderrabatt von EUR 10.00 pro TEU auf unsere bestehenden Tarife.
Wir möchten Sie mit dieser Massnahme bei Ihren Buchungen unterstützen und Ihnen tatkräftige Argumente für Ihre Kundengespräche mit auf den Weg geben.
Wir stehen partnerschaftlich an Ihrer Seite mit Qualität und verlässlicher Bereitschaft auch in schwierigen Zeiten.
Chers partenaires,
Les temps restant tendus et les évolutions étant toujours incertaines, nous avons décidé, en accord avec notre opérateur fluvial, de prolonger jusqu’à nouvel ordre notre offre de soutien limitée au départ jusqu’au 01.09.2020.
- Nous continuons à intégrer le niveau 1 des basses eaux dans nos tarifs actuels et ne facturons pas de supplément avant une échelle de Caub à 1.31 m.
- Nous accorderons encore notre remise exceptionnelle de EUR 10.00 par TEU sur le tarif conteneurs en vigueur.
Ces mesures sont destinées à vous soutenir dans vos ordres de transport et vous donner des arguments percutants pour vos démarches clients.
Nous sommes partenaires à vos côtés avec qualité et disponibilité aussi en ces temps difficiles.
Dear business partners,
Due to the still tense situation with developments difficult to assess, we decided together with our barge operator to extend our support offer, which was limited until 01.09.2020, until further notice.
- We therefore continue to integrate the level 1 of the low-water surcharges into our existing tariffs and do not charge this surcharge up to level Kaub 1.31m.
- In addition, we continue to grant the special discount of EUR 10.00 per TEU on our container prices.
With this measure, we would like to support you with your bookings and provide you with powerful arguments for your customer discussions.
We stand at your side in a spirit of partnership with quality and reliable willingness, even in difficult times.
